Prawdziwy tekst Pisma Świętego,
dla dzieci, które właśnie nauczyły się czytać!

“Mamy już wydanie Pisma Świętego przeznaczone dla dziecka z II lub III klasy!”

Czy wiesz jaka może pojawić się myśl w głowie ośmio, czy dziesięciolatka, gdy dostaje prawdziwe Pismo Święte? Nie jest ważne, jakie to będzie tłumaczenie, nie jest też ważne, czy całość, czy tylko Nowy Testament.

Ta myśl brzmi:

“To nie jest dla mnie!”

Faktycznie, Biblia przerastać będzie swoimi rozmiarami wszystko, co dziecko do tej pory przeczytało i w najbliższym czasie przeczyta. Dopiero nauczyło się czytać a tu tyle liter i takie małe. Jak się do tego zabrać? I wszędzie jakieś cyferki, gwiazdki, jak to czytać? I takie to trudne! I tyle tego!

Prawdziwa katastrofa, gdy mały człowiek dorośnie, ale do końca życia nie rozstanie się już z myślą, że Biblia “to nie jest dla mnie!” To wcale nie jest wydumany scenariusz. Wiele osób żyje z takim podejściem do Pisma Świętego.

Może być inaczej, gdy we właściwym czasie, w chwili gdy dziecko zaczyna w miarę pewnie i samodzielnie czytać, podsunąć mu właściwe wydanie Pisma Świętego, a dokładnie wypisy z niego, przeznaczone dokładnie dla niego, dla dziecka, które właśnie nauczyło się czytać.

Jest mnóstwo wydań “Biblii dla maluszków” – kolorowe, rysowane, malowane, komiksowe, rymowane, opowiadane, parafrazowane, duże, małe, wodoodporne i zwykłe. Jest też wiele wydań Biblii dla dorosłych – różne tłumaczenia i formaty.

Nie ma jednak czegoś “pomiędzy”. Nie ma prawdziwego tekstu Pisma Świętego dla dziecka, które właśnie nauczyło się czytać, ale dorosłe wydanie jeszcze je przerasta.

Nie ma, a dokładnie rzeczy ujmując “nie było”. Tę lukę wypełnia teraz:

Dobra Nowina dla dzieci

Książka powstała w ramach projektu:

Założenia:

Formacja biblijna dziecka wymaga przyjęcia etapów. Gdy dziecko uczy się czytać, otrzymuje wypisy z czterech Ewangelii. Następnie dostaje Ewangelię Marka, potem cztery Ewangelie w całości. W ten sposób dojrzewa do “dorosłego” wydania. Jednocześnie dorośli pomagają dziecku w poznawaniu Biblii przez ćwiczenia i wspólne studiowanie.

Niniejsza publikacja jest realizacją pierwszego etapu.

Przejrzyj zawartość PDF

Całość naszej publikacji umieszczamy w poglądowym pliku PDF.

Oceń samodzielnie efekt naszej pracy

Dobra Nowina dla dzieci by Zbigniew

Co wyróżnia Biblię Pierwszego Kontaktu – Dobrą Nowinę dla dzieci?

Biblia Pierwszego Kontaktu – Dobra Nowina dla dzieci to wybór 38 fragmentów z czterech Ewangelii, pokazujący w zarysie, ale całościowo, życie i nauczanie Jezusa Chrystusa.

W pracy nad wydaniem przyjęto następujące założenia:

• Nie będziemy korzystać z dotychczasowych tłumaczeń. Należy stworzyć nowe, autorskie, tłumaczenie, z myślą o jego specyficznym odbiorcy, jakim jest 8-10 letnie dziecko. 
• Dziecko potrzebuje swoich własnych przypisów, bo ma swoje własne pytania, na które w “dorosłych” przypisach nie znajduje odpowiedzi a jednoczesnie “dorosłe” komentarze odpowiadają na pytania, których dziecko zwykle nie zadaje. 
• Należy uszanować zdolności percepcyjne dziecka. Tekst musi być podanymi literami, które są duże, jest w nich dużo światła, jest duża interlinia i duże marginesy zwężające szpaltę. To wymusza duży format wydania – A4. 
• Biblia dla dzieci potrzebuje ilustracji. Są one wtórne wobec tekstu, ale poruszają wyobraźnię dziecka. 
• Od “małego” należy dziecko oswajać z podziałem tekstu biblijnego na rozdziały i wersety. 

Dla kogo jest “Dobra Nowina dla dzieci”?

Dla dzieci, które właśnie nauczyły się czytać, czyli dzieci z końca I klasy i nieco starsze – II i III klasa. W praktyce jest to pomoc adresowana do rodziców, którzy troszczą się o biblijną formację swoich dzieci.

Najlepsze czytanie to czytanie dziecka, przy ojcu lub matce.

Towarzyszyła nam myśl o stworzeniu, może zabrzmi to brzydko, “narzędzia” formacji biblijnej.

“Dobra Nowina dla dzieci” a program “Z mamą i tatą do Pierwszej Komunii”

Program komunijny “Z mamą i tatą do Pierwszej Komunii” zawiera szereg odniesień do treści ewangelii. Są to historie komiksowe oraz rozmowy z dzieckiem oparte o fragmenty Ewangelii. Wszystkie te fragmenty są w “Dobrej nowinie…”

Program “Z mamą i tatą do Pierwszej Komunii” zakłada, że w listopadzie dzieci otrzymują na spotkaniu w kościele, egzemplarz Pisma Świętego. Może to być “Dobra Nowina…”

Jak jest wydana “Dobra nowina dla dzieci”?

Oferujemy książkę w dwóch wersjach

• Oprawa szyta, miękka, w środku papier offsetowy 80g (grubość jak w papierze ksero)
• Oprawa szyta, twarda, w środku papier kreda 130g Magno Volume (grubszy i z lepszym oddaniem barw)

UWAGA - polecamy do tej książki nasze ćwiczenia: "Czytamy Dobrą Nowinę".